Saturday, March 25, 2017

3/19-3/25

Great training this week! Just over a month until the Kyushu Open so now is the time to be picking up the pace and thinking about your diet if you need to. Tomorrow is the Kagoshima Practice Tournament it's a great opportunity to try some matches with points and refereeing.
皆さん、今週も良かったです!九州オーペンは一ヶ月ちょっと後あるので今から自分の練習ペースアップした方がいいと思います。さらに減量が必要な人、今からそれも考えた方がいいと思います!明日、県武道館でチーム鹿児島月キャンプがあります。ちゃんと試合見たいのですごくいい練習と思います!


Saturday, March 18, 2017

3/12-3/18

Great training this week!! The first deadline for the Kyushu Open is on Thursday so make sure to register before then!! Tomorrow I will be going with a few guys from Kagoshima to Fukuoka for the Ground Impact event! Should be a lot of fun!
今週も良かったです。九州オーペンのために最初の申込締切日は今週の木曜日です!安いうちに申し込んでください!!明日、鹿児島たちとグロウンドインパクトのために福岡へ行きます!楽しみです!!


Friday, March 10, 2017

3/5-3/11

Good training this week! A few announcements, still pushing everyone to register early for the Kyushu Open the first registration deadline is March 24th. Register early and save some money and help draw more competitors!! Second at the beginning of April I will be starting a new job and that will mean an end to the afternoon training sessions but we will be changing to few nights a week evening classes.  The new schedule will be announced soon.
今週の練習も良かったです!!二つ発表があります。まだみんなさん、九州オーペンのために早く申し込んでください!!初めての締め切りは3月24日。お金を節約すると人数を集まるために早く申し込んだ方いいです!!次に、4月から仕事が始まりますので4月1日から昼練習がなくなります。しかし、平日の夜クラスが始まっていきます!もうすぐスケジュールを発表します!




Saturday, March 4, 2017

2/26-3/4

As always great training! I want to continue to encourage everyone to sign up for the Kyushu Open as early as possible. It is the most important thing to ensure the success of the competition is to have people signed up early.
いつものように練習は良かったです。九州オーペンに関して、まだ皆さんに励ましたいことは早く申し込んでください。成功するために鹿児島たちが先エントリするべきです!